Anbei finden Sie den Produktionskalender für das Jahr 2021, inklusive der AIRAC-Termine, den Veröffentlichungsdatum der jeweiligen Luftfahrtveröffentlichung, dem dazu gehörigen Redaktionsschluss und dem geplanten Termin für das Kundenforum MilAIS 2021.
Probleme beim Download Portal MilAIS
Derzeit kommt es leider bei verschiedenen Browsern wiederholt zu Problemen mit dem Herunterladen von Dokumenten, der Windows Explorer auf den BWI Rechnern ist nicht betroffen. Es wird bereits an einer Lösung des Problems gearbeitet. Sollten Sie dieses Problem ebenfalls haben, bitten wir Sie uns eine Mail an [email protected] zu schreiben, damit wir ein komplettes Bild vom Ausmaß der Störung bekommen.
Availability of Portal MilAIS support
You are kindly requested to send your request only by email to [email protected].
That mail should contain a brief description of the matter, a contact person and a civil(!) phone number. The Support Portal MilAIS will then will then contact you as soon as possible.
Provision of AAFIF and VVOD
Effective immediately, the MilAIS portal provides both AAFIF (Automated Air Facilities Intelligence Files) and VVOD (VPF Vertical Obstruction Database).
AAFIF can be found under "Publications" -> "NGA (US DOD)" -> "AAFIF"
VVODs have to be requested by e-mail, as the corresponding files are too large to be made available for download.
Extension of Edition 25 LFC Europe and offprints TFC (L) 33-10 Berlin, 33-11 Frankfurt (Oder)
Due to extensive airspace changes in the Berlin area, LFC Europe Germany Sheets 1 – 6, Edition 25, will remain valid until November 4th, 2020. LFC Europe Germany Edition 26 will be published on
05 November 2020.
At the same time, special editions will be published for TFC(L) sheets 33-10 Berlin and 33-11 Frankfurt (Oder)
TMZ / TMZ with air-ground voice communication watch for the products LFC Europe Germany and TFC (L) 2nd Series Germany
With the AIRAC event in March 2020, the DFS set up new TMZ / TMZ with air-ground voice communication watch. The products LFC Europe Germany and TFC (L) 2nd Series Germany do not represent these elements according to the current specifications. We have been informed by users of these products, that the inclusion of these elements is necessary for the safe execution of flight operations. After consultation with LufABw, we immediately started updating the products LFC Europe Germany and TFC (L) 2nd Series Germany.
The provision of the TMZ / TMZ with air-ground voice communication watch is as follows:
LFC Europe Germany - Print editions:
- Amendment of Edition 25 with ACHAD DEU 284, valid from August 13, 2020
- Edition 26, release date October 08, 2020, including TMZ / TMZ with air-ground voice communication watch
LFC Europe Germany - digital edition:
- From issue 2-2020, release date June 18, 2020, including TMZ / TMZ with air-ground voice communication watch
TFC (L)2nd Series Germany - print editions:
- Amendments will be published for print packages 1 to 3-2020 and special editions with
ACHAD DEU 284, valid from August 13, 2020
- From package 4-2020, release date August 13, 2020, including TMZ / TMZ with air-ground voice communication watch
TFC (L) 2nd Series Germany - digital editions:
- From the first publication on June 18, 2020 including TMZ / TMZ with air-ground voice communication watch
For questions please contact:
Email: [email protected]
MIL: 90 4223-781 -783
Tel: +49 6103 3105 781 – 783
TFC(L) 2nd Series Germany – Digital edition every AIRAC cycle
On June 18, 2020, TFC(L) 2nd series Germany will be published for the first time as a digital edition with an update according to the AIRAC cycle. All amendments for the current cycle are taken into account in the product.
You will find the new product as usual in the area:
Library --> Publications --> Download Publications.
Since this is a new product, we rely on your feedback for the optimization.
We would like to encourage you to make active use of this.
For questions and suggestions, please contact:
Email: [email protected]
MIL: 90 4223-781 -783
Tel: +49 6103 3105 781 - 783
TFC(L) 2nd Series Germany – New aeronautical and topographical legend
on May 21, 2020 the first ten map sheets (package 1 and special editions) of the TFC (L) 2nd Series Germany will be published for the first time with the legend of the aeronautical content in the left margin of the map.
Since all map sheets in this map series, which do not yet contain this new legend, will be updated step by step in map packages during the year, the new legend of aeronautics, as well as the legend of the topographical content, will be provided for download as a PDF file in the “Portal Aeronautical Publications” (https://www.milais.org) under Library - Aeronautical Charts -Public Data.
The aeronautical legend of the TFC (L) 2nd Series Germany, Edition 2-DGID from January 2015, will therefore become invalid on May 21, 2020.
The Web-AUP upgraded to Live Web-AUP
Together with DFS Deutsche Flugsicherung GmbH, the Air Operations Command has made the WebAUP more efficient.
The improved WebAUP provides not only the planning of airspace allocation based on the previous day's status, but also all real-time information on the subsequent booking, use and return of airspace managed by the Airspace Management Cell.
For the users of general aviation, the real-time situation provides significant added value.
In a further expansion stage, it is planned to graphically map the complete NOTAM situation in the medium term. The previous functions (export of PDF and KML as well as filter options) are still available.
An interface to the airspace management system was required in order to map the real-time situation. For this purpose, the Web AUP migrated from the MilAIS portal to the AIS portal of DFS.
The new WebAUP can be found on the DFS Deutsche Flugsicherung GmbH website under the "Service" button.
After optional selection of the time windows or the lower and upper limits of the airspaces and activation of the "print plan" button, a PDF can be created and a KML file can be exported (see buttons below the briefing).
In addition, it is much easier to display additional airspaces if required by the customer.
The old WebAUP on the milais.org portal will be discontinued on 27 September.
You'll find the AUP at: