News

NOTAM on German military aviation publications

In the appendix to this message you will find an overview of the currently valid NOTAM for German military aviation publications with No. 65 as of 10 NOV 2022. Please note that the printout is not subject to the update service.

Files

N I L

N I L

New "Low Level Notification" form

As of now, there is a new Low Level Notification form.

You can find the new formula here!

INFO: Maintenance work Saturday, 29.10.2022

Due to maintenance, there may be restrictions on the MilAIS portal between 7:30 a.m. and 2 p.m. on Saturday, 29 OCT 2022.

Production calendar 2023

Attached is the production calendar for 2023, including AIRAC dates, the publication date of each aviation publication, the associated editorial deadline, and the scheduled date for the MilAIS 2023 Customer Forum.

Files

Wichtige Informationen zu Luftfahrtveröffentlichungen

Hiermit formieren wir Sie darüber, dass ab AIRAC 01.12.2022 keine An- und Abflugverfahren zu amerikanischen Flugplätzen in Deutschland sowie zu italienischen Flugplätzen in den durch das Zentrum Luftoperationen Ber NatFü III c erstellten Luftfahrtveröffentlichungen veröffentlicht werden.

Hiervon betroffen sind folgende FLIP:


Amerikanische und italienische IFR An- und Abflugverfahren:

CENOR FLIP Volume 2

CENOR FLIP Volume 3

GEMIL FLIP EUROFIGHTER

GEMIL FLIP TORNADO

Amerikanische VFR An- und Abflugverfahren:

GEMIL FLIP VAD

GEMIL FLIP EUROFIGHTER

GEMIL FLIP TORNADO

Mit der Einstellung geht einher, dass diese Informationen zu dem genannten AIRAC Datum auch nicht mehr in den digitalen Ausgaben der oben genannten Veröffentlichungen verfügbar sind. Ebenso sind die Informationen nicht mehr im CENOR Layout über die Anwendung Foreflight über das EKB verfügbar.

Begründet wird die Maßnahme damit, dass die Informationen nicht die gleiche Aktualität haben können wie die Originale der Urheber. Die Originale US DoD FLIP sowie MilFLIP PIV sind aber rechtzeitig für alle verfügbar.

Als alternative Bezugsquellen für diese Informationen haben Sie die Möglichkeit, auf die originalen Luftfahrtveröffentlichungen der jeweiligen Urheber zurück zu greifen. Diese Informationen erhalten Sie digital über das Portal MilAIS und/oder in gedruckter Form auf Anforderung bei ZentrLuftOp NatFü III c (milais@bundeswehr.org). Auf den EKB sind die originalen Luftfahrtveröffentlichungen der Urheber in der Anwendung Foreflight bereits verfügbar.

Sollten Sie nun zusätzlichen Bedarf an gedruckten Luftfahrtfahrtveröffentlichungen haben (zusätzlich zu Ihrem Standardbedarf) melden Sie Diesen bitte schnellstmöglich, spätestens aber bis zum 14.10.2022 schriftlich an milais@bundeswehr.org.

Blank page in CENOR FLIP VOL III (11 AUG 2022 - 05 OCT 2022)

Due to technical problems of the Austrian CENOR Office, the digital, as well as the printed CENOR FLIP VOL III (11 AUG 2022 - 05 OCT 2022) is missing the procedure of LINZ (LOWL).

Accordingly, Austria's country package also has no content.

Beachtung für die Flugplanung und -durchführung 30.-31.07.2022

Mit dem in der Anlage angehängten EASA Safety Bulletin wird über den unkontrollierten Eintritt von Weltraumschrott im Zeitraum 30.-31.07.2022 informiert.

Im Auftrag des LufABw 3 II b weißen wir alle am Flugbetrieb Beteiligten auf diese Ereignis hin und bitten,dass der Vorgang in der Flugplanung in geeignetem Maße berücksichtigt wird und dafür zu sorgen, dass Besatzungen über das erforderliche Situationsbewusstsein verfügen.

Files

Einschränkungen bei der Versorgung mit gedruckten Luftfahrtveröffentlichungen

Die gesamte Bundeswehr darf ab dem 01.01.2022 keinerlei Expresssendungen mehr beauftragen, da kein Vertragsnehmer für eine solche Dienstleistung gefunden wurde.
Daher wird es auch zu Verspätungen beim Versand von gedruckten Luftfahrtveröffentlichungen, speziell die aus dem Ausland bezogenen Unterlagen, kommen.

Über Änderungen dieses Umstandes werden wir Sie in Kenntnis setzen.

Ergänzendes Angebot: ICAO eLibrary

ZentrLuftOp Nat Fü III c stellt über das Portal MilAIS eine Vielzahl von Veröffentlichungen der ICAO im Format PDF bereit. Ergänzend dazu kann nun auch das Online Angebot der ICAO genutzt werden, um auf eine Auswahl an ICAO Dokumenten zuzugreifen. Eine Anmeldung bzw. die Einrichtung eines Benutzerkontos ist nicht erforderlich.

Was unterscheidet das Angebot der ICAO von unserem eigenen? Die Dokumente können online gelesen, d. h. sie müssen nicht erst heruntergeladen werden. Der Reader kann den persönlichen Lesegewohnheiten angepasst werden, die Dokumente sind speziell für das Online-Reading aufbereitet. Derzeit umfasst die ICAO eLibrary knapp 400 Dokumente.

Das schreibt ICAO zur eLibrary: "ICAO e-Library is the online digital publications repository of The International Civil Aviation Organization (ICAO) featuring Standards and Recommended Practices (SARPs) on international civil aviation, Conventions and Related Acts.ICAO e-Library provides public access to ICAO’s regulations and legal documents in a read-only format, free of charge. CAO Annexes will be released periodically on the eLibrary platform throughout 2021, in addition to selected manuals and other documents. New publications will be added regularly, and platform users are encouraged to create an account to ensure they receive regular updates on newly posted content."

Link zur ICAO eLibrary.

Produktionskalender 2022

Anbei finden Sie den Produktionskalender für das Jahr 2022, inklusive der AIRAC-Termine, den Veröffentlichungsdatum der jeweiligen Luftfahrtveröffentlichung, dem dazu gehörigen Redaktionsschluss sowie dem geplanten Termin für das Kundenforum MilAIS 2022.

Files

Optimization of our product portfolio: discontinuation of the LDDP

Against the background of the availability of digital aviation publications on the Electronic Kneeboard (EKB), we endeavor to optimize our product and service portfolio in coordination with the relevant authorities. An optimized product and service portfolio means that we can concentrate more on the provision of additional aviation publications on EKB and thus, for example, cover the need for digital publications as part of exercise projects.

In this context, for the AIRAC cycle 09/2021, we have discontinued the production and provision of the LDDP prepared for the WaSys EUROFIGHTER in coordination with LwTrKdo Luft Ic FlgStdsg.

Provision of AAFIF and VVOD

Effective immediately, the MilAIS portal provides both AAFIF (Automated Air Facilities Intelligence Files) and VVOD (VPF Vertical Obstruction Database).

AAFIF can be found under "Publications" -> "NGA (US DOD)" -> "AAFIF"
VVODs have to be requested by e-mail, as the corresponding files are too large to be made available for download.